Skip to content
Американски федерален судија ја објави наводната проштална белешка што, според судските документи, му се припишува на Џефри Епстин, осудуваниот сексуален престапник и финансиер кој во август 2019 година беше пронајден мртов во затворска ќелија во Менхетен. Документот сега првпат е јавно достапен, но судијата не ја потврдил неговата автентичност.
Белешката била објавена по барање на „Њујорк тајмс“, откако весникот претходно известил за нејзиното постоење. Федералниот судија Кенет Карас оценил дека документот е судски материјал поврзан со кривичен предмет и дека нема правна основа да остане запечатен. Сепак, тој не утврдувал дали навистина ја напишал Епстин, ниту ја анализирал целосната патека на чување на документот.
Според објавените информации, белешката ја пронашол Николас Тартаљоне, поранешен полицаец и поранешен цимер на Епстин во Метрополитен корективниот центар во Њујорк. Тартаљоне, кој издржува четири доживотни казни за убиства поврзани со дрога, тврдел дека документот го нашол во јули 2019 година, по претходниот инцидент во кој Епстин бил пронајден жив, но со повреди на вратот.
Белешката е напишана рачно, на жолта правна хартија, и содржи кратки, емоционално набиени реченици во кои авторот се жали дека бил истражуван и дека не било пронајдено ништо, како и формулација за „избор на моментот за збогување“. Документот не содржи потпис, а „Гардијан“ наведува дека не можел независно да потврди дали навистина е напишан од Епстин.
Тартаљоне, според судските информации и медиумските извештаи, ја предал белешката на својот правен тим како можна заштита од евентуални идни обвинувања дека го нападнал Епстин. Неговите адвокати потоа ангажирале експерти за ракопис, но американските власти досега официјално не ја потврдиле автентичноста на документот.
Епстин во 2008 година во Флорида призна вина за дел поврзан со проституција со малолетно лице, по што доби контроверзна спогодба и кратка затворска казна. Во јули 2019 година беше повторно уапсен и обвинет за трговија со малолетни девојчиња за сексуална експлоатација во Њујорк и Флорида. Неколку недели подоцна беше пронајден мртов во затворската ќелија, а њујоршкиот медицински истражител ја квалификуваше смртта како самоубиство.
Објавувањето на белешката повторно ја отвора една од најконтроверзните американски правни и политички приказни од последната деценија. Смртта на Епстин со години е предмет на сомнежи, теории на заговор и јавни барања за поголема транспарентност, пред сè поради неговите врски со богати и влијателни личности од политиката, бизнисот и јавниот живот.
Сепак, новообјавениот документ не дава конечен одговор за околностите на неговата смрт. Тој само додава нов елемент во веќе сложениот досие на Епстин: наводна белешка, пронајдена пред неговата смрт, чувана со години во судски предмет и сега објавена без официјална потврда дека навистина е негов ракопис.