Која Бугарија ја препознава светот? Онаа чиј јазик го разбира

Бугарија што ја гледа светот и Бугарија што ја познаваат Бугарите се повеќе се разликуваат. Поголемиот дел од гласачите гласаат конзервативно, а моќта е во рацете на национално-популистичките сили. Сепак, новите лица на земјата на глобалната сцена малку личат на политичката елита и се далеку од балканските стереотипи.

Од Холивуд до Формула 2, од големите меѓународни литературни награди до поп-сцената, тие градат паралелен бренд за земјата – поглобален, полиберален и сè повеќе независен од официјална Софија, која стана најнестабилниот европски глас за прашања поврзани со Кремљ.

Поинаков пантеон

До пред две генерации, оваа земја од поранешниот Источен блок беше позната низ целиот свет првенствено по своите кревачи на тегови, ритмички гимнастичари и оперски гласови. По 1994 година, таа стана синоним за својот најуспешен фудбалер. Христо Стоичков долго време остана личноста што најмногу се поврзуваше со Бугарија. Неговата кариера во Барселона и престижните награди како што се „Златната топка“ и „Златната копачка“ го направија најпрепознатливиот Бугарин во светот.

Денес, Бугарија има поинаков пантеон. Актерката Марија Бакалова го етаблираше своето име во глобалната кинематографија како прва Бугарка номинирана за Оскар. Пред неа, аниматорот Теодор Ушев ја доби првата номинација за Оскар во земјата за својот филм „Слепа Вајша“, базиран на приказна од Георги Господинов. Подоцна, анимираниот филм „Физиката на тагата“, адаптиран од истоимениот роман на Господинов, ја освои највисоката награда во светот на анимацијата во Анси и собра над 130 меѓународни награди.

Самиот Господинов ја донесе дома првата меѓународна Букерова награда, по што бугарската литература повеќе не може лесно да се занемари.

Деветнаесетгодишниот Никола Цолов, познат како „Бугарскиот лав“, е дел од програмата на Ред Бул за идни ѕвезди на Формула 1 и ја развива својата кариера под менторство на двократниот светски шампион Фернандо Алонсо. Победата на Дара на Евровизија со песната „Бангаранга“ ѝ даде на Бугарија видливост за која државните институции можат само да сонуваат.

За разлика од Стоичков, со кого политичарите се натпреваруваа со децении за да бидат фотографирани, новите бугарски ѕвезди не се вклопуваат во вакви наративи. Тие се покосмополитски, а нивниот поглед на светот честопати се разликува од оној на владејачката елита.

Она што го делат не е само талентот. Ниту еден од овие успеси не е резултат на државната политика. Тие се плод на индивидуален напор, поддршка од истомисленици, меѓународни мрежи и свет во кој границите се помалку важни.

Властите, кои водат културни војни и покажуваат скептицизам кон либералната агенда, се принудени да црпат легитимитет од овие достигнувања. По победата на Дара, премиерот Румен Радев ѝ се заблагодари „во име на народот“ и призна дека ваквите триумфи ја ставаат Бугарија на светската мапа.

Сепак, понекогаш контрастот е речиси надреален. Додека неговата владејачка партија „Прогресивна Бугарија“ го поддржа „Семејниот марш“ заедно со Бугарската православна црква, победникот на Евровизија настапи на Софија Прајд. Нападната со остри коментари на социјалните мрежи, Дара одговори на јазикот на глобалната поп-култура: „Љубовта им припаѓа на сите. За срам се луѓето за тоа кои се и кои ги сакаат е застарено. Или растеш со мене, или ќе бидеш оставен зад себе.“

Два универзума

Парадоксот не лежи во разликите, кои постојат и во многу западни земји, туку во фактот дека политичката елита и новите лица на Бугарија припаѓаат на различни културни универзуми. Првите, меѓутоа, не можат без вторите. Бидејќи токму тие – а не партиските слогани – го обликуваат имиџот на земјата надвор од нејзините граници.

Владата не го создава новиот имиџ на Бугарија. Таа едноставно позира за фотографии покрај него.

Во ноември, Георги Господинов ќе биде меѓу гостите на форумот „Запознајте го писателот“ во културниот центар БОЗАР во Брисел, каде што традиционално се собираат некои од најголемите имиња во современата литература. Неговиот успех го отвора патот за други бугарски автори. Романот „Таа што останува“ на Рене Карабаш веќе влезе во потесниот избор за Меѓународната награда Букер – нешто незамисливо не толку одамна.

Во мотоспортот, Никола Цолов повеќе не е само ветувачки бугарски талент. За прв пат по многу години, Бугарија има млад спортист за кого светот зборува како за потенцијална глобална суперѕвезда.

Владата веќе се обидува да ги пресмета економските и имиџ придобивките од домаќинството на Евровизискиот натпревар во Бугарија следната година. Илјадници странски посетители нема да дојдат поради православните традиции или цврстината против истополовите бракови. Тие ќе дојдат поради музиката, забавата и љубопитноста да ја видат земјата Дара.

Тука лежи бугарската контрадикција. Граѓаните сакаат европски животен стандард и меѓународно признание што доаѓа со припадноста кон Европа, но тие честопати ги поддржуваат политичарите кои со сомнеж гледаат на некои од вредностите и правилата врз кои е изградена заедницата.

Која Бугарија ќе ја памети светот? Онаа чиј јазик го разбира.