Skip to content
Би-би-си во четвртокот му упати официјално извинување на претседателот на САД, Доналд Трамп, поради начинoт на кој бил монтиран неговиот говор од 6 јануари 2021 година во документарецот „Panorama“. Но британскиот јавен сервис категорично го одби тврдењето дека го наклеветил и не прифати барање за обештетување.
Претседателот на Би-би-си, Самир Шах, испратил лично писмо до Белата куќа во кое изразил жалење што монтажа на говорот можела да создаде погрешен впечаток. Во документарецот биле споени делови од говор од различни моменти, поради што се создала перцепција дека Трамп директно повикал на насилство пред неговите поддржувачи да го нападнат Капитол додека Конгресот се подготвувал да ја потврди победата на Џо Бајден во изборите во 2020 година – избори што Трамп лажно тврдеше дека биле украдени.
Во повлекувањето на изјавата, Би-би-си наведува: „Прифаќаме дека нашата монтажа ненамерно создаде впечаток дека прикажуваме континуиран дел од говорот, наместо извадоци од различни точки, што погрешно сугерираше директен повик на насилно дејствување.“
И покрај извинувањето, британскиот сервис одби да плати каква било оштета. Американската администрација на Трамп претходно неделава испрати барање со закана за тужба во висина од една милијарда долари, со рок до петок, но Би-би-си не ја призна одговорноста.
Документарецот што ја поттикна полемиката бил емитуван непосредно пред претседателските избори во 2024 година, под наслов „Trump: A Second Chance?“. Филмот, продуциран од трета компанија, споил три цитати од два делови на говорот во една континуирана целина во која Трамп изгледало дека ги повикува поддржувачите да „маршираат“ со него и да „се борат жестоко“, додека бил изоставен делот во кој повикува на мирни протести.
Скандалот доведе до оставка на генералниот директор Тим Дејви и раководителката на вестите Дебора Тернес, кои оценија дека случајот сериозно ѝ наштетува на довербата во Би-би-си.
Правни експерти наведуваат дека Трамп би имал сериозни потешкотии да отвори постапка и во Велика Британија и во САД. Во Британија роковите за поднесување тужба се истечени, а оштетата за клевета ретко надминува 100.000 фунти. Во САД, пак, бидејќи документарецот не бил емитуван, тешко е да се докаже дека американската јавност имала негативно мислење под влијание на содржина што не ја гледала. Дополнително, бидејќи Трамп повторно беше избран за претседател во 2024 година, тешко би се аргументирало дека претрпел значителна репутациска штета.
(Извор: AP / Euronews)
