Атина Бојаџи на 9 септември 1969 година, на 25 годишна возраст, тргна од францускиот брег и по 13 часа и 20 минути стигна во Англија, со што стана првата Македонка и првата жена од тогашна Југославија што го препливала Ла Манш. Подвигот се случи точно десет години откако Нико Нестор, на истиот датум во 1959 година, стана првиот Македонец што го совладал каналот.
Охриѓанката го започнала пливањето околу шест часот наутро, додека луѓето околу неа биле облечени во зимска облека. Водата била студена и темна, сонцето не се појавило, а во еден дел од патеката ја нападнало и јато медузи.
Пред обидот, Бојаџи тренирала во Англија и речиси еден месец го чекала повикот од капетанот Хачинсон, кој требало да го избере денот со најповолни струења и бранови. Тој ја водел од придружниот брод и ѝ помагал да ја задржи насоката низ непредвидливите води на каналот.
Најголемата криза ја почувствувала непосредно пред англискиот брег. Поради силната осека водата се повлекувала, а Бојаџи имала чувство дека плива во место. Бродовите во пристаништето во Довер со сирени ја бодреле во последните метри, а таа подоцна раскажала дека на брегот излегла лазејќи.
Најкраткото растојание меѓу двата брега изнесува околу 34 километри, но пливачите поради морските струи и плимата минуваат значително подолга патека. Во домашните записи за подвигот на Бојаџи се наведува дека таа во водата поминала околу 50 километри.
Нејзината приказна почнала многу порано. Родена во Охрид во 1944 година, уште како девојче поставувала пливачки рекорди, а подоцна станала светска шампионка во маратонско пливање и повеќекратна победничка на Охридскиот маратон. Прекарот „Охридскиот делфин“ ја следел низ целата кариера.
Препливувањето на Ла Манш го инспирираше македонскиот филм „Исправи се, Делфина“ од 1977 година, во режија на Александар Ѓурчинов, со Неда Арнериќ во главната улога. Бојаџи соработувала при создавањето на филмот и накратко се појавила во една од сцените.
По завршувањето на натпреварувачката кариера работела како пливачки тренер во белградска „Црвена ѕвезда“, а потоа и во Лос Анџелес. Почина во Скопје во 2010 година, на 66 годишна возраст.

