Трамп му даде рок на Би-Би-Си: Ќе добие ли милијарда долари и едно „извини“?

Американскиот претседател Доналд Трамп повторно ја стави медиумската сцена на нозе — овој пат преку остро предупредување до британскиот јавен сервис Би-Би-Си. Во интервју за водителката Лори Инграм, Трамп изјави дека има „обврска“ да го заштити јавниот интерес и најави дека ќе ја тужи британската телевизија поради, како што рече, „измама на јавноста“.

„Па, мислам дека имам обврска да го направам тоа. Тие ја измамија јавноста и го признаа тоа. Дојде од земја која е наш сојузник,“ изјави Трамп, додавајќи дека Би-Би-Си има време до петок, 14 ноември, да го повлече документарецот „Панорама“, јавно да се извини и да исплати компензација од една милијарда долари. Во спротивно, американскиот лидер најави тужба.

Скандалот избувна откако стана јасно дека Би-Би-Си во документарецот „Панорама“ направил уредничка интервенција во говор на Трамп од 6 јануари 2021 година. Според тврдењата, монтажа на две реченици, изговорени со временска разлика од речиси еден час, создала впечаток дека тогашниот претседател директно повикувал на насилство. „Мојот прекрасен и смирувачки говор тие го направија да звучи радикално. Тоа е неверојатно и многу нечесно,“ изјави Трамп.

Од Лондон, реакциите беа брзи, но воздржани. Би-Би-Си призна дека направил „грешка во проценката“ и дека дел од монтажата „создал погрешен контекст“. Претседателот на корпорацијата, Самир Шах, се извини на јавноста, но нагласи дека станува збор за „новинарско истражување од јавен интерес“.

Последиците не задоцнија. Генералниот директор Тим Дејви и уредничката на документарниот оддел Дебора Торнтон поднесоа оставки, прифаќајќи „уредничка одговорност“ за пропустот. Од британската влада стигна став дека Би-Би-Си мора повторно да го изгради кредибилитетот и да ги засили етичките стандарди во известувањето.

Во меѓувреме, реакциите во светот не стивнуваат. Американските медиуми го следат случајот со големо внимание, оценувајќи дека тоа би можело да стане најголемиот медиумски спор на деценијата. Правните експерти во Вашингтон укажуваат дека доколку Трамп навистина поднесе тужба, случајот може да го отвори прашањето за границите меѓу уредничката слобода и политичката одговорност.

До петок, сите очи ќе бидат вперени во Лондон и Вашингтон. Ќе се извини ли Би-Би-Си? Или ќе почне судска битка што би можела да ја промени медиумската сцена на двете страни од Атлантикот?