Камила ја збуни Меланија со шега што ја разбра само Британија

Камила ја збуни Меланија Трамп за време на дождливата церемонија во Белата куќа на 28 април, кога британската кралица, според читач на усни што го цитираат медиумите, ѝ дофрлила типично британска шега додека двете седнувале на мокрите седишта за време на државната посета на кралот Чарлс Трети и кралицата Камила на САД.

Сцената се случила во Вашингтон, на свечениот пречек што американскиот претседател Доналд Трамп и првата дама Меланија Трамп го организираа за британскиот кралски пар. Церемонијата, со воени почести и дипломатски протокол, се одвиваше под дожд, што ја отвори малата, но брзо забележана размена меѓу Камила и Меланија.

Според читачот на усни, Камила најпрво забележала дека е „доста влажно“, по што, додека се смеела со Меланија, додала дека ќе имаат „soggy bottoms“. Меланија, според истиот опис, изгледала збунето и ја повторила фразата, што ја направи сцената вирална.

Причината за збунетоста е во британскиот контекст. Изразот „soggy bottom“ буквално може да звучи како шега за мокри седишта, но во британската поп-култура е познат и преку емисијата „The Great British Bake Off“, каде се користи за недоволно испечено или влажно дно на печиво. Токму таа двосмисленост ја претвори кратката размена во момент што медиумите го пренесоа како мала културна разлика меѓу Лондон и Вашингтон.

Иако настанот беше дел од сериозна дипломатска програма, токму ваквите детали често го носат најголемиот интерес кај јавноста. Додека Трамп и кралот Чарлс ја нагласуваа „специјалната врска“ меѓу САД и Велика Британија, Камила и Меланија подоцна заедно учествуваа и на настан со ученици во Белата куќа, посветен на технологија, историја и образовни активности.

Државната посета на кралот Чарлс и кралицата Камила трае од 27 до 30 април и е поврзана со одбележувањето на 250-годишнината од американската независност. Белата куќа ја најави како прва официјална државна посета во вториот мандат на Трамп, а кралскиот пар беше пречекан со целосен церемонијален протокол.

Зад шегата, сепак, останува пошироката симболика на посетата: кралскиот протокол се користи како мека дипломатија во момент кога Вашингтон и Лондон се обидуваат да ја покажат блискоста на сојузништвото. Но, за публиката на социјалните мрежи, доволни беа неколку зборови на Камила и збунетата реакција на Меланија за дипломатската сцена да добие човечки, речиси комичен момент.