Skip to content
Рочиштето во Окружниот суд во Пула, на кое Украинецот Володимир Журављов денес требаше да го даде својот исказ за европската потерница издадена по него од Германија поради експлозиите на гасоводите „Северен тек“, е одложено, дознава Индекс.
Причината е важен пресврт во германската постапка. Како што дознаваме, во Хрватска пристигна ново барање од германските власти, според кое Журављов сега, како и неговиот веќе екстрадиран сонародник Сергеј Кузнецов, е обвинет за воено злосторство. Токму поради промената на правната квалификација, процесот на негова екстрадиција во Германија во Хрватска е засега запрен.
Налогот по кој беше уапсен не содржеше воено злосторство
Журављов беше уапсен во Пула на 19 август врз основа на европска налог за апсење издадена од истражен судија на Германскиот федерален суд на 3 јуни 2024 година. Германското федерално обвинителство потоа објави дека го сомничи за заедничко предизвикување експлозија, неуставна саботажа и уништување на згради и инфраструктура. Воениот злостор не беше споменат во налогот.
Ова требаше да стане една од главните точки на одбраната на Журављов пред хрватскиот суд.
Имено, таканаречениот принцип на специјалност важи за европската налог за апсење. Лице кое е предадено на друга држава, по правило, не може да биде гонето, осудено или лишено од слобода за претходно кривично дело различно од она за кое е предадено, освен во случаи предвидени со закон или со дополнителна согласност од државата што го предала. Ова е експлицитно наведено во правилата на ЕУ за европската налог за апсење.
Ова прашање веќе е поставено во случајот на Серхиј Кузнецов.
Дали е можно да се променат обвиненијата?
Кузнецов, поранешен украински офицер кого германските истражители го сметаат за еден од координаторите на операцијата, беше уапсен на 21 август 2025 година во италијанската покраина Римини. Европската потерница по која беше уапсен во тоа време, исто така, се однесуваше на предизвикување експлозија, неуставна саботажа и уништување на инфраструктура.
Италија го екстрадираше во Германија во ноември 2025 година. Сепак, на 30 јуни оваа година, германските федерални обвинители поднесоа обвинение против него во кое се појави значително поинаква правна квалификација: учество во воено злосторство напаѓање цивилни објекти, заедно со предизвикување експлозија, уништување згради и попречување на работата на јавните претпријатија.
Според информациите од Индекс, одбраната на Журавлев имала намера да изгради аргумент против неговата екстрадиција во Германија врз основа на овој пример: тој беше уапсен во Хрватска врз основа на потерница со која беше обвинет за саботажа и други кривични дела, додека Германија сега сака да го гони и за воени злосторства.
Како што дознаваме, германските власти сега поднеле ново барање до Хрватска кое ја зема предвид изменетата квалификација. Затоа, Журавлев прво треба да го разјасни својот став во однос на новото германско барање, а денешното рочиште е одложено.
Германците тврдат дека дејствувале како украински војници
Промената на квалификацијата не е само формална. Германското федерално обвинителство во обвинението против Кузнецов сега тврди дека тој бил офицер на украинската армија во 2022 година и дека, заедно со други припадници на армијата, учествувал во планирањето на уништувањето на Северниот тек 1 и 2, според наредбите на украинските државни органи.
Според обвинението, целта на операцијата била трајно да се запре испораката на руски гас преку овие цевководи и да се спречи Русија да ја финансира војната против Украина со приходите од продажбата на гас. Обвинителите тврдат дека е формирана група професионални нуркачи, скипери и експерти за експлозиви, и дека Кузнецов ја водел.
Таквиот опис на настанот им овозможи на германските обвинители да ги гледаат експлозиите не само како кривично дело саботажа, туку и преку правилата на меѓународното право на војување. Нивната теза е дека нападнатите гасоводи биле цивилни објекти и дека нападот врз нив претставува воено злосторство. Сепак, судот конечно ќе одлучи за ова.
Кој е Володимир Журављов?
Германските власти во официјалните документи го нарекуваат Журављов Владимир З., во согласност со германските правила за заштита на идентитетот на осомничените. Неговото целосно име беше објавено како Володимир Журављов, или на хрватски Володимир Журављов, откако неговиот идентитет претходно беше објавен во судска постапка во Полска.
Германските обвинители тврдат дека Журављов е обучен нуркач и член на истата група како Кузнецов. Тие се сомневаат дека тој лично учествувал во нуркањата за време на кои беа поставени експлозивни направи на Северниот тек 1 и 2 во близина на данскиот остров Борнхолм.
Според германската истрага, групата користела едрилица што тргнала од Росток. Брокерите ја изнајмиле од германска компанија користејќи фалсификувани документи за идентификација. Експлозивот бил поставен на цевки на дното на Балтичкото Море и детониран на 26 септември 2022 година, предизвикувајќи сериозна штета на гасоводите.
Полска веќе го предаде на Германија
Журавлев веќе помина низ речиси истата постапка. Во септември минатата година, тој беше уапсен во Полска врз основа на германски европски налог за апсење, но судот во Варшава на 17 октомври одби да го предаде на Германија и го ослободи.
Полскиот суд отиде предалеку со тоа. Судијата Дариуш Љубовски рече дека, без оглед на тоа кој го разнесе Северниот тек, лице кое го сторило тоа како дел од одбранбената војна на Украина против Русија не мора нужно да извршило кривично дело. Судот, исто така, ја оспори надлежноста на Германија да го гони осомничениот.
Журавлев негираше каква било поврзаност со експлозиите и тврдеше дека бил во Украина во времето на нападот.
Сепак, Германија продолжи да инсистира на негово гонење. Откако беше пронајден и уапсен во Пула минатиот месец, германските обвинители веднаш објавија дека сакаат да го изведат пред истражен судија во Федералниот суд.
Случајот привлече дополнително внимание бидејќи, според Гардијан, Журавлев бил во Хрватска како консултант за снимањето на „Остров на змиите“, трилер во режија на Даг Лиман, во кој глумат Шон Пен и Адриен Броди, кој се занимава со експлозиите на Северниот тек.
Сега, пред да одлучи за неговата екстрадиција, хрватскиот суд ќе треба да разгледа ново германско барање и прашањето дали и под кои услови Журављов може да биде екстрадиран за воено злосторство кое не било наведено во европската потерница врз основа на која бил уапсен во Пула во август.
